Позначка: європейський контекст та історичний досвід